Hellboy II: The Golden Army
USA (Tytuł oryginalny)
Hellboy 2: Zlatá armáda
Czechy / Słowacja
Hellboy 2: Die goldene Armee
Niemcy
Hellboy II - I hrysi stratia
Grecja (zapis łaciński)
Hellboy 2: The Golden Army
Australia
Hellboy 2
USA (tytuł roboczy) / Polska (tytuł telewizyjny)
Hellboy - El ejército dorado
Argentyna
Hellboy II. El ejército dorado
Hiszpania
Hellboy II: El ejército dorado
Meksyk
Hellboy II - El ejército dorado
Panama / Peru
Hellboy: Kuldne armee
Estonia
Hellboy II - L'armée d'or
Kanada (francuski)
Hellboy II - Les légions d'or maudites
Francja
Hellboy 2 - Zlatna vojska
Chorwacja
Pokolfajzat 2: Az aranyhadsereg
Węgry
Hellboy: The Golden Army
Włochy
Hellboy: Golden Army
Japonia
Hellboy II: Złota armia
Polska (tytuł telewizyjny)
Hellboy: Złota armia
Polska
Hellboy II - O Exército Dourado
Brazylia / Portugalia
Helboj 2 - Zlatna vojska
Serbia
Hellboy 2 - Altin ordu
Turcja
Хеллбой II: Золота армiя
Ukraina